[Translate to русский:] Bild oben

Наши переводчики

Мы гарантируеи быстрое выполнение переводов. С этой целью мы работаем с переводчиками по всему миру. Когда бы вы не сделали заказ, в любое время суток, в нашем распоряжении всегда есть свободные специалисты, готовые приступить к работе незамедлительно. Мы оказываем услуги круглосуточно и без выходных.

Большинство переводчиков – не только дипломированные лингвисты, а еще и профессионалы в какой-либо области, например, юристы, врачи, инженеры, экономисты.

Хороший, правильный перевод никогда не бывает дословным или буквальным. Перевод – это совершенно новый текст, который передает точное значение исходного текста, учитывая при этом стилистические особенности языка перевода.

В виду вышеизложенного, наши переводчики выполняют переводы только на тот язык, который является для них родным. Вот почему машинный перевод до сих пор не способен обеспечить точный перевод и, вероятно, не сможет этого сделать никогда.

Ниже мы приводим вам информацию о некоторых переводчиках и их образовании. С нами работает более 3000 переводчиков, которых мы можем с гордостью представить (указанные ниже специалисты не являются исключением. Это лишь примеры нашей большой семьи переводчиков, каждого из которых мы считаем исключительным):

Д-р Валери (английский – французский)
Бакалавр (эквивалент среднего специального образования), колледж «Janson de Sailly», Париж, Франция.
DEUG (2 года обучения) по специальности История, Университет Париж-VII, Франция.
Лиценциат (бакалавр), по специальности История, Университет Париж-VII, Франция
Магистр  по специальности История, Университет Париж-VII, Франция.
Аспирантура по специальности Палеоантропология,  Университет Бордо І
Кандидат наук (Ph.D) по палеоантропологии, Коллеж де Франс, Музей естественной истории, Париж. 
Доктор наук, Кейптаунский университет, грант ассоциации NRF (Великобритания).

Д-р Ольга (голландский - русский)
Магистр международного и европейского права, Университет Утрехта, Голландия. Языковые курсы голландского языка, государственные экзамены, Институт им. Джеймса Босвелла.
Общественные науки, колледж при университете Утрехта, Голландия.
Бакалавр английской филологии, факультет филологии, Вильнюсский университет, Литва.
Факультет искусств, Университет Утрехта, Голландия

Д-р Светлана (английский, немецкий – русский)
Радиобиология, экомедицина, Международный государственный экологический университет имени А.Д. Сахарова, Россия.

Г-н Стоян (английский – болгарский)
Магистр дипломатии и международных отношений, Пловдив, Болгария
Магистр финансового менеджемента, Пловдив, Болгария    
Бакалавр английской филологии, Пловдив, Болгария

Д-р Ирина (английский, русский – русский, английский)
Кандидат химических наук, Университет Виктории, Веллингтон
Доктор наук, член Фонда по вопросам исследований, науки и технологий, Новая Зеландия.

Г-н Юрек (английский, немецкий, испанский – китайский)
Магистр менеджмента и инженерных наук, Университет при Академии Наук Китая
Бакалавр инженерных наук, Восточный Китай, Кораблестроительный институт

Г-н Арриго
(итальянский, русский, французский, немецкий, каталонский – английский, испанский)
Бакалавр математики, Университет Удине, Италия
Экономика, Университет Триесте, Италия
Вычислительная техника, Университет Валенсии, Испания

Г-жа Элени (английский, французский, итальянский – греческий)
Магистр перевода, Ионийский Университет, Греция
Аспирантура, письменный перевод. Марк Блох, Страсбург, Франция
Учебный курс переводчика, Университет Лечче, Италия 

Д-р Мари (английский, французский – французский, английский)
Бакалаврат Франции        
Бакалавр английского языка, Страсбургский университет, Франция
Магистр английского языка, Страсбургский университет, Франция
Кандидат наук английского языка, Страсбургский университет, Франция     
Бакалавр русского языка, Тулузский университет, Франция
Бакалавр истории, Страсбургский университет, Франция     
Магистр истории, Университет Мальты.

Д-р Пол (английский, французский, португальский, испанский – английский, французский, португальский, испанский)
Дипломат (в отставке)
Бакалавр французского и португальского языка, Государственный университет Пенсильвании, США.
Магистр, лингвистика, Стэнфордский университет, США
Кандидат наук (PhD), лингвистика, Стэнфордский университет, США

Д-р Синди (голландский, английский, итальянский, французский, африкаанс, немецкий, гаэльский – те же языки)
Природопользование, регуляция популяции диких птиц, Комплекс дикой природы, Сэндтон, Южная Африка.
Диплом по управлению кадровыми ресурсами (уровень 3), Open Study College, Солихал Парквей, Великобритания.
Сертификат по управлению кадровыми ресурсами, сертификат по общему управлению Американской ассоциации менеджмента (AMA), Нью-Йорк, США.
Сертификат юридического переводчика с английского на итальянский язык, Università degli Studi dell’Insubria, факультет права, г. Варезе, Италия.
Сертифицированный консультант-криминалист (курсы CFC), Американский колледж судебных экспертов (ACFEI), Спрингфилд, США.
Координатор по реагированию на кризисные ситуации (курс CRC), Американский колледж судебных экспертов (ACFEI), Спрингфилд, США.  Диплом «U» по праву Великобритании (уровень 3), Оксфорд, колледж дистанционного обучения.
Сертификат по судебной медицине и науке, Эдинбургский университет, Эдинбург, Шотландия.
Криминалистика для юристов, Университет Флориды, Гэйнсвиль, США.
Магистр истории древнего мира, Университет Vrije Universiteit, факультет искусств, Амстердам, Голландия.
Магистр права (международное, конституционное и административное право), Университет Vrije Universiteit, факультет правоведения, Амстердам, Голландия.

Г-жа Ирен (шведский, английский – те же языки)
Переводчик фильмов
Бакалавр музыки, Лос Анджелес, США.
Степень ассоциата экономики – гимназия Кунгсхольмен, Стокгольм, Швеция.

Узнайте цену!

Узнайте цену!

Примеры заверенного перевода

Примеры заверенного перевода

What a team, you have done a fantastic job!

Ahmad Hammoud, Managing Director, Nuance Media, Dubai, AE

For questions please call: +1 312 646 6028

Если у вас возникли вопросы, пожалуйста, обращайтесь к нам по тел.: +41 4350 82998