Гарантия качества

Как отмечено в разделе сайта «Наши сотрудники», мы работаем с соответствующими людьми - целеустремленными, опытными и способными сотрудниками.

Большинство переводчиков имеют несколько высших образований, следовательно, способны обеспечить не только идеальное качество перевода с точки зрения знания языка, а также отличное знание по широкому кругу предметов, что необходимо для правильного понимания и перевода исходного текста. Когда вам необходим специализированный перевод, текст будет переведен специалистом, который профессионально владеет конкретной тематикой, например, юриспруденция, патенты, недвижимость, медицина, маркетинг, PR, бизнес, транспорт, финансы, информационные технологии, технический перевод, туризм. В числе наших переводчиков юристы, врачи, инженеры, экономисты и т.д., которые могут обеспечить перевод в любой языковой паре.

Привлекая к работе нового переводчика, мы обращаем особое внимание на образование и опыт работы. Мы проверяем, чтобы такой переводчик долгое время в прошлом своевременно предоставлял переводы высокого качества.

Мы регулярно проверяем и контролируем работу переводчика, чтобы обеспечить следование нашим принципам: быстрый, качественный, конфиденциальный перевод, на который наши клиенты могут положиться.

Качество измерить трудно. Не существует формулы, по которой можно четко оценить качество перевода.

Переведенный текст должен передавать тот же смысл и иметь тот же стиль, что и исходный текст, без каких-либо дополнений или изменений передаваемой мысли, причем идея должна быть передана именно теми же средствами, что и в исходном тексте. Это трудная задача, так как важно донести не только смысл, но и стилистическую окраску текста. Только носитель языка, обладающий очень хорошим знанием языка исходного текста и тематики перевода, может правильно передать стилистические тонкости.

Вы хотите, чтобы перевод был правильным и достоверным? Воспользуйтесь услугами переводчика-носителя языка; человека, который точно передаст все стилистические нюансы и богатство родного языка.

Правильный перевод – означает доверие. Вы не можете позволить себе некорректный перевод!

Узнайте цену!

Узнайте цену!

Примеры заверенного перевода

Примеры заверенного перевода

What a team, you have done a fantastic job!

Ahmad Hammoud, Managing Director, Nuance Media, Dubai, AE

For questions please call: +1 312 646 6028

Если у вас возникли вопросы, пожалуйста, обращайтесь к нам по тел.: +41 4350 82998