Задумывались ли вы о том, насколько увеличится число ваших клиентов, если ваша целевая группа сможет ознакомиться со всей вашей информацией?
Используя средства международного маркетинга, вы можете охватить сотни миллионов людей по всему миру, представив им свою рекламу и информационные материалы. Таким образом вы откроете новые прибыльные рынки и значительно увеличите объем продаж. Выбор агентства переводов, которое может предоставить как качественный перевод, так и творческую адаптацию материала, является ключевым фактором успешного выхода на международные рынки.
Реклама и маркетинг часто требуют адаптации, а не стандартного перевода
Рекламные объявления и другие материалы, предназначенные для целей маркетинга, часто концентрируются на эмоциях, желаниях и мотивации целевой группы. Текст на языке оригинала может быть очень специфичным, соответствующим особенностям культуры, полным метафор, шуток и игры слов. Это означает, что переводчик должен понимать смысловое содержание объявления и значение слов. Чтобы достигнуть оптимальных результатов, переводчик должен иметь свободу формирования адаптированного текста (или транскреации), чтобы как можно более эффективно сформулировать смысловое содержание материала на целевом рынке.
Компания The Native Translator гарантирует, что перевод вашего материала будет выполнен переводчиком, имеющим опыт творческого перевода в сфере рекламы, таким как копирайтер, работающий на интересующем вас рынке. Все наши переводчики — квалифицированные лингвисты, свободно владеющие языком оригинала и переводящие на свой родной язык.
Примеры материалов, которые мы можем перевести и (или) адаптировать для вас
- Пресс-релизы
- Веб-сайты
- Баннеры
- Материалы социальных сетей, например, Twitter и Facebook
- Объявления
- Брошюры и проспекты
- Каталоги
- Кампании маркетинга прямого отклика, прямого маркетинга, маркетинга взаимоотношений
- Корреспонденция, касающаяся продаж
- Рекламные фильмы для Интернета и телевидения
- Радиореклама
- Презентации в формате PowerPoint
- Планы маркетинга
- Материалы оформления стендов для ярмарок
- Наружная реклама
Компания The Native Translator входит в состав группы The Translator Group — международной компании, работающей в сфере коммуникаций и перевода, зарегистрированный офис которой расположен в Швейцарии. Компания сертифицирована по стандарту ISO 17100.
